the zebra question

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Zebra_camouflage.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mountain_zebra_-uenozoo2010.ogv 

Sprawa zebry. Kwestia zebry. Pytanie do zebry.

Przyjmijmy, że ono.

W jednym ze swoich wierszy zadał je Shel Silverstein.

A raczej – tego wiersza podmiot liryczny.

Który chciał wiedzieć, czy ów charakterystyczny (chyba należałoby powiedzieć kultowy?) deseń (design?) to czerń

w białe paski, czy czarne paski na białym tle.

Zebra odpowiedziała jak wiadomo, że nie należy: pytaniem na pytanie.

Serią pytań.

A pan, panie podmiocie, jest w zasadzie dobry, tylko kiedy-niekiedy ulega złym nawykom i narowom?

Czy może odwrotnie?

Jesteś pan hałaśliwy, ale czasami się wyciszasz, czy może cichy i spokojny, chociaż bywa, że oj, jaki głośny?

Wesoły, ale czasami smutny?

A może smutny, mimo iż nieraz wesoły?

Jest pan pedantem, któremu zdarza się zrobić bałagan?

Czy bałaganiarzem, który czasem poukłada wszystko i posprząta ślicznie?

O co jeszcze pytała zebra nie wiadomo.

Ale jej metoda okazała się skuteczna – pan podmiot stracił ochotę na zadawanie jakichkolwiek pytań.